文化可译么？——以《射雕英雄传》英译为例

第六届中国外语微课大赛
活动组别：本科英语组
所属省份：浙江省
所属学校：浙江财经大学东方学院
学校类别：本科
所属课程：翻译
课程性质：专业课（必修）
第一作者：沈逸群
作者职称：讲师
作者学历：硕士
团队成员：沈惠佳、朱凌燕
所属话题：文化 - 文学
评比结果：二等奖

　　翻译从本质上来说不仅是一种语言活动，更是一种文化交流活动。本微课立足于文化与翻译的关系，从学生感兴趣的金庸武侠小说英译为切入点，引导学生思考文化与翻译的关系，文化是否可译，分析语言不可译性和文化的相对可译性，介绍文化可译的五种技巧。微课结合本土文化外宣实际，培养学生的文化自觉和文化自信，强化学生文化传承和传播的使命感和责任感。　　

[展开全部]

辅助扩展资料

　　教学设计应反映教师教学思想、课程设计思路和教学特色，包括教学背景、教学目标、教学方法和教学总结等方面内容，并在开头注明讲课内容所属学科、专业、课程及适用对象等信息。

文件类型	文件名称	上传日期
doc	4.微练习及答案.doc	2020-06-08
pptx	ppt.pptx	2020-06-13

教学设计

　　根据教学设计，与微课视频合理搭配，包括但不限于PPT课件、多媒体素材（音视频、动画、图片、文本、表单等）、微练习及答案、微反馈等。微练习及答案为必备材料。

文件类型	文件名称	上传日期
doc	3. 教学设计方案终稿.doc	2020-06-13

评价交流　[共有 0 条评论] 请礼貌用语，实名交流。

文化可译么？——以《射雕英雄传》英译为例

辅助扩展资料

教学设计

评价交流 [共有 0 条评论] 请礼貌用语，实名交流。

评价交流　[共有 0 条评论] 请礼貌用语，实名交流。