受母语潜移影响，学生在英语写作和翻译时存在大量的人称主语句，句式单调、缺乏多样性，中式思维明显。另一方面，学生在英译汉时往往存在“word-by-word translation”，不能妥善处理英语无灵主语VS汉语有灵主语之间合理转换，使得翻译版本不符合目的语表达习惯。因此，学生在英汉互译过程中的思维转换意识和能力亟待提升。本微课取材于《大学创新英语综合教程3》，以Unit 3 Aerospace 课文及练习中反复出现的“无灵主语句”为切入点，将常见无灵主语句归类为“TOP”，即Time&Place时间地点类名词作主语、Objects具体事物类名词作主语、Psychological Feelings心理感受类名词作主语，采用讲练结合的方式讲清讲透怎样在英汉互译中灵活处理各类无灵主语句。所用课内课外例句皆紧扣单元“航天”主题，以近几十年中国航天成就为思政抓手，实现语言技能讲授和课程思政的有机结合，旨在培养学生民族自豪感，实现全方位育人的目标。