广告口号翻译之意美、音美、形美

2022年外语微课优秀作品征集与交流活动
活动组别：本科英语组
所属省份：福建省
所属学校：厦门大学嘉庚学院
学校类别：本科
所属课程：商务英语翻译
课程性质：专业课（选修）
第一作者：余胜
作者职称：讲师
作者学历：硕士
团队成员：无
所属话题：经济 - 商业
评比结果：一等奖

　　本教学内容借鉴诗歌翻译“三美论”指导翻译实践，教学步骤以“鹰嘴理论”（scaffolding）为依托，旨在帮助学生解决广告口号翻译中的实际问题。教学重点为批判性地分析译本。难点在于如何使译本带有文化负载词、读者有文化认同感；同时在知识目标与能力目标实现的过程中，提升学生独立思考、团队合作的能力，提升文化素养，增加文化自信。

[展开全部]

辅助扩展资料

　　教学设计应反映教师教学思想、课程设计思路和教学特色，包括教学背景、教学目标、教学方法和教学总结等方面内容，并在开头注明讲课内容所属学科、专业、课程及适用对象等信息。

文件类型	文件名称	上传日期
pdf	广告口号翻译之意美、音美、形美（课件）.pdf	2022-05-10
docx	微练习及答案.docx	2022-05-10
mp4	百岁许渊冲的诗“译”人生.mp4	2022-05-10
zip	图片.zip	2022-05-10

教学设计

　　根据教学设计，与微课视频合理搭配，包括但不限于PPT课件、多媒体素材（音视频、动画、图片、文本、表单等）、微练习及答案、微反馈等。微练习及答案为必备材料。

文件类型	文件名称	上传日期
doc	教学设计.doc	2022-05-10

评价交流　[共有 0 条评论] 请礼貌用语，实名交流。

广告口号翻译之意美、音美、形美

辅助扩展资料

教学设计

评价交流 [共有 0 条评论] 请礼貌用语，实名交流。

评价交流　[共有 0 条评论] 请礼貌用语，实名交流。